| Surveillance des élèves / Supervision | 8:15 AM | 8:27 AM | 12 min | 
				
					
						| Cloche d’avertissement / Warning Bell | 8:27 AM | 8:30 AM | 3 min | 
				
					
						| Temps d’apprentissage / Instruction | 8:30 AM | 10:30 AM | 120 min | 
				
					
						| Récréation du matin / Recess | 10:30 AM | 10:45 AM | 15 min | 
				
					
						| Temps d’apprentissage / Instruction | 10:45 AM | 12:05 PM | 80 min | 
				
					
						| Dîner / Lunch | 12:05 PM | 12:25 PM | 20 min | 
				
					
						| Récréation du midi / Outside Play | 12:25 PM | 12:47 PM | 22 min | 
				
					
						| Cloche d’avertissement / Warning Bell | 12:47 PM | 12:51 PM | 4 min | 
				
					
						| Temps d’apprentissage / Instruction | 12:51 PM | 2:25 PM | 94 min | 
				
					
						| Départ / Dismissal/ Supervision Ends | 2:25 PM | 2:40 PM | 15 min |